José-Maria de Heredia "A hódítók"

Látogatók száma: 30

Parafrázis

Akár a sólymok, ha hegyek felé szállnak,
- Palosban fájt a nyomor s az alázat kín-
brutális álom zúzta szét a napi rutint,
s vad mámorban matrózok, kapitányok.

A dús ércben hittek, az éji bányák mélyén
amit Cipangu saját sebeiből régóta kiokád,
passzátszelek hajtottak szívet, és vitorlát,
ott jártak ők a nyugat titkos szélén.

Remélték, hogy meghallják a holnap szavát.
Álomba ringató, aranyló délibáb
trópusi tengerben foszforeszkált.

Vagy a hófehér hajó orrában bámultak,
idegen vizekből ismeretlen égre - sosem várt -
fényesen ragyogó új csillagok hulltak.

A cikket írta: Vázsonyi Judit

támogatóink