Kérdezd a férfit
Most már angolozunk is? :.( én neeem tudooook...
| Felhasználó | Válasz | Dátum |
|---|---|---|
| aszir | ott van a rengeteg online nyelvi fordító program, csak venni kell a fáradtságot, beírni a keresőbe pl: "online fordító program" és letölteni ill. felinstallálni; ma már ez nem lehet gond senkinek... | 2010. május 28. 11:49 |
| Lakyluck | Mea culpa! Bocsánat a reakció késedelemért, illetve ha félreérthető voltam! Minden nemű személyeskedés távol áll tőlem. Sajnálatos de tény, hogy az alul kvalifikáltságom folytán még magyarul sem igazán tudok. Az itteni rektorom: az elbűvölő Tündér hívta fel a figyelmemet az első írásom moderálása után, hogy a piros hullámos vonal nem díszítő sorminta, hanem hibajelzés. Tehát manapság eszerint ténykedek. Az értesüléseimet sem biztos forrásból, a barátaimtól szereztem. |
2010. május 28. 08:56 |
| :) szerintem Laky barátotok, mert nekem nem az, nem nektek szánta azt a "beszólást", hanem a kérdezőnek, de azért jó így, én nem kérek elnézést! :))) Én sem tudok Angolul, pedig jó lenne! |
2010. május 28. 01:54 | |
| Kérdező | Ne aggódj, Joe, nekem kínai :D Laky???! Na mondj valamit :D |
2010. május 27. 19:56 |
| Joe48 | huuu, ez egy jobb hely mint az az angolos volt ha nem mondjátok én azt hiszem egyébként hogy francia hehe |
2010. május 27. 15:19 |
| matyómacsó | Ha meg nekem, akkor hivatkozok barraqda hozzászólására. | 2010. május 27. 11:39 |
| barraqda | Az előző angolos bejegyzésre ugyebár már írtam egy kommentet, így hát ide kényszerül, amit még hozzá akarnék fűzni. LakyLuck, amennyiben az angol nyelv vívmányaira az én figyelmemet kívántad felhívni, közölném veled, hogy nem érdemes. Egyetemen belül Angol szakon végeztem, anno tizenévesen letettem a felsőfokú nyelvvizsgát, szakfordító-tolmács is vagyok egyben, szóval megköszönném, ha nem akarna akárki kioktatni angol területeken... Másfelől, ha nagyon bele akarnánk menni, csak egy egyszerű hozzászólásnak szántam az előzőt, semmiképp sem "válasznak". Ha még inkább szőrszálhasogató akarnék lenni, akkor kiemelném, hogy a "How are you"-ra egyes dialektusok és nyelvi különbözőségek formáltak válasz-szerű reakciót, lásd: A dél-afrikai angol, az eastender angol, ausztrál angol, stb.. példa: How are you? válasz: Fine, glad you ask... Amennyiben(!) a hozzászólást nem nekem szántad, akkor természetesen meg sem szólaltam. kérdező: ne aggódj, vagyunk jó páran, akik segítenek neked, ha kell... |
2010. május 27. 11:28 |
