Szép anyanyelvünk...
2013. április 3.
Mérges vagyok és nem lennék Skorpió, ha azonnal szóvá nem tenném, hogy két írótársunk is németül ír az egyik klubban cikket, melynek tagja vagyok.
Biztos, az én hibám, de nem tudok németül.
Ettől függetlenül olyan, mintha társaságban valakik sugdolóznának, hogy a többiek ne értsék.
Ez még ma is illetlenség.
Lehet, hogy legközelebb pirézül írok?
Nem, nem teszek ilyet, nekem szívem csücske a magyar anyanyelvem és eszem ágában sincs felvágni, hogy milyen kiválóan beszélem a pirézek nyelvét.
Elég nekem, ha Piréziában kell pirézül beszélnem.
A bejegyzést írta: Yolla
Hozzászólások
időrendi sorrend
Remélem, rám sem haragszol?
Kell a környezetvältozäs.
Nem miattad. Az én hibám volt. Felejtsük el ha nem baj neked.
Miutän miattam léptél ki?
Igazad van abban, hogy most elsősorban a munkádra kell koncentrálnod, de gyere, amikor csak tudsz, s ha hazajössz, ismét itt a helyed!
Hiányoznál.
Tudod èn màr belefàradtam, és màsra kell koncentràlnom most. Azért is ajànlottam fel, hogy ha az kell a bèkèhez, akkor nem jövök egy darabig. Holnaptol ugyse lesz netem, könnyü lemondani rola.
Tudod èn màr belefàradtam, és màsra kell koncentràlnom most. Azért is ajànlottam fel, hogy ha az kell a bèkèhez, akkor nem jövök egy darabig. Holnaptol ugyse lesz netem, könnyü lemondani rola.
Csak ismételni tudom magam:
Korom miatt pár dolgot már megtapasztaltam az életemben.
Egyik az, hogy ne süllyedjek le soha a nemtelen támadók színvonalára.
A másik, nem kell minden kesztyűt felvenni, amit dobnak, azt is kell nézni, hogy ki dobja, s ha könnyűnek találtatik, nem kell reagálni rá.
A harmadik: ha nemtelen támadásokkal sikerül elüldözniük, akkor ők győznek, ezt pedig - ugye - nem szeretném.
A negyedik: nem is kell mindig jó kislánynak lenni!
Szia Yolla, csak a régi dolgok, mindig ugyanaz a nota. Azért nem esett jol, hogy mèg töled is megkaptam.
Korom miatt pár dolgot már megtapasztaltam az életemben.
Egyik az, hogy ne süllyedjek le soha a nemtelen támadók színvonalára.
A másik, nem kell minden kesztyűt felvenni, amit dobnak, azt is kell nézni, hogy ki dobja, s ha könnyűnek találtatik, nem kell reagálni rá.
A harmadik: ha nemtelen támadásokkal sikerül elüldözniük, akkor ők győznek, ezt pedig - ugye - nem szeretném.
A negyedik: nem is kell mindig jó kislánynak lenni!
Szia Yolla, csak a régi dolgok, mindig ugyanaz a nota. Azért nem esett jol, hogy mèg töled is megkaptam.
Nem bántásnak szántam! Sajnálom, ha annak vetted!
Gondoltam, hogy meg lesz az oka annak, hogy németül írtál.
Kár, had tudja meg mindenki, mi ennek az oka, nevezetesen az, hogy valaki szemétkedik veled. Ezzel csak őt véded, csak tudnám, hogy miért.
Leírtam, mi erről a véleményem. Ha érted, mint a négy passzust.
Szeretünk, Virág, még akkor is, ha most éppen nem hiszed el!
Tudod, érted haragszom...
Pussz: Yolla
Szia, Virág!
Nem öröm nekünk, hogy nem vagy itthon!
Nem haragszom, csak nem értem a dolgot.
Ezek szerint jól gondoltam, nem tartozik rám, azért írtad németül.
Azt pedig végképp nem értem, hogy ki és miért fenyeget Téged, mert nem lehet rá oka, az biztos.
Korom miatt pár dolgot már megtapasztaltam az életemben.
Egyik az, hogy ne süllyedjek le soha a nemtelen támadók színvonalára.
A másik, nem kell minden kesztyűt felvenni, amit dobnak, azt is kell nézni, hogy ki dobja, s ha könnyűnek találtatik, nem kell reagálni rá.
A harmadik: ha nemtelen támadásokkal sikerül elüldözniük, akkor ők győznek, ezt pedig - ugye - nem szeretném.
A negyedik: nem is kell mindig jó kislánynak lenni!
Pussz: Yolla
Komolyan néha ugy el tudjäk venni az ember kedvét.... igy meg ugy fogok hiànyozni, oszt ez van.
Majd ha lesz magyar billenytüm, irok rendeset is. Talän. De lehet, h makacs leszek és ezentul csak németül irok.
Vagy pirézül!
Yolla, te most haragszol räm vagy nem értem mi van itt. Miért baj, ha az ember mäs nyelven ir? Nyilvän, ha azt akartam volna, h mindenki értse, akkor ugy irom. Meg se szolalok ezentul, ugyis mindenkinek csak baja van velem.
Ime, ez a nyersforditäs:
Csok
nem gondoltam, h egyszer innen elmegyek, de elegem van, hogy nem vagyok itthon és mégis fenyegetést kapok
Erös hàtam van, de nem akarok cirkust
nem voltam mindig jo kisläny, de ki volt mindig jo?
a felesegek.hu volt a legjobb dolog az életemben mégis megyek
nem irok, légy nyugodt
csok, csokocska, Kisviràgod
Remélem mindenki kiväncsisägät kielégitettem.
Nem öröm nekünk, hogy nem vagy itthon!
Nem haragszom, csak nem értem a dolgot.
Ezek szerint jól gondoltam, nem tartozik rám, azért írtad németül.
Azt pedig végképp nem értem, hogy ki és miért fenyeget Téged, mert nem lehet rá oka, az biztos.
Korom miatt pár dolgot már megtapasztaltam az életemben.
Egyik az, hogy ne süllyedjek le soha a nemtelen támadók színvonalára.
A másik, nem kell minden kesztyűt felvenni, amit dobnak, azt is kell nézni, hogy ki dobja, s ha könnyűnek találtatik, nem kell reagálni rá.
A harmadik: ha nemtelen támadásokkal sikerül elüldözniük, akkor ők győznek, ezt pedig - ugye - nem szeretném.
A negyedik: nem is kell mindig jó kislánynak lenni!
Pussz: Yolla
Azért a versikéim olvasod ugye?:-)
Pussz.
Es tut mir Leid, mein Löwekönig!
Komolyan néha ugy el tudjäk venni az ember kedvét.... igy meg ugy fogok hiànyozni, oszt ez van.
Majd ha lesz magyar billenytüm, irok rendeset is. Talän. De lehet, h makacs leszek és ezentul csak németül irok.
Pussz.
Szia Virág!
Be teszem a forditóba és megtudom mit írtál.
Az unokám perfekt németül beszél.))
Bocsánat Yolla! Tudom ez a te írásod
joboszi))
Majd ha lesz magyar billenytüm, irok rendeset is. Talän. De lehet, h makacs leszek és ezentul csak németül irok.
Be teszem a forditóba és megtudom mit írtál.
Az unokám perfekt németül beszél.))
Bocsánat Yolla! Tudom ez a te írásod
joboszi))
Ime, ez a nyersforditäs:
Csok
nem gondoltam, h egyszer innen elmegyek, de elegem van, hogy nem vagyok itthon és mégis fenyegetést kapok
Erös hàtam van, de nem akarok cirkust
nem voltam mindig jo kisläny, de ki volt mindig jo?
a felesegek.hu volt a legjobb dolog az életemben mégis megyek
nem irok, légy nyugodt
csok, csokocska, Kisviràgod
Remélem mindenki kiväncsisägät kielégitettem.
Imre, kedves!
Engedtessék meg nekem, hogy elmondjam a véleményem és kiadjam a mérgem!
Egyébként nekem nem megy a kutyaharapást szőrivel gyógyítani, pedig már próbáltam! DE ha a másik félnek nincs füle hozzá, akkor teljesen felesleges fárasztani magam.
Nem akarok népszerű lenni!
Ja, és nekem már elég az egy nyelvvizsgám, a másodiktól sem kapnék több nyugdíjat!
Üdv: Yolla
Lassan annakis örülni kell,ha a régink marad!
A vásárlóereje így is piréziában jár már.