Edgár
Látogatók száma: 50
Ellenpó
EDGAR ALLAN POE/Kálnoky László/K.D.Hüméér
Fehér selyem, virágfüzér,
s ő csókolta sápadt homlokom.
Sírkertnek tűnt fel az oltár,
a szívem-lelkem messzire
volt már,
Elormie-nál,
a holtnál.
S nem győzhettem magamon,
hogy
fájón fel ne zokogjak,
mátkájaként
egy
halottnak.
Akarom:
Boldog legyek nagyon.
A cikket írta: wadbikaiy
Hozzászólások
időrendi sorrend
-Csak vicceltem!-
NÁSZBALLADA
Selyemruhám fehér,
Gyűrű van ujjamon,
Főmön virágfüzér,
Nyakékem kincset ér,
S boldog vagyok nagyon.
Az eskünél szívem rohant;
Férjem szava tette vajon?
Mert úgy csengett e hang,
Mint holtért kong a harang,
S így szólt, ki a völgyben alant,
Harcban a földre zuhant,
És boldog most nagyon.
Ő védőn átkarolt már,
Csókolta sápadt homlokom,
Sírkertnek tűnt fel az oltár,
A lelkem messzire volt már,
Elormie-nál, a holtnál,
És a sóhaj neki szólt már:
"Boldog vagyok nagyon!"
S hitem bár összezúzva,
A frigy megáldatott,
S szívem bár összezúzva,
Ragyog ujjamra húzva
A gyűrű, mely tanúja,
Hogy mily boldog vagyok!
Uram, hintsd rám napodnak
Fényét, hiszen álmodom!
Lelkemről űzd el a rosszat,
Hogy fájón fel ne zokogjak,
S - mátkája egy halottnak -
Boldog legyek nagyon.
(Kálnoky László ford.)
-ez is elmegy! :D:))
Klassz az átiratod. :)
Egy régi barátnőm nagyon szerette az ő költészetét. :)
Puszi, V.