Én melyik én vagyok?
2012. január 9.
Éppen tévézek, és egy filmben idéztek egy versből, mert az egyik beépített ügynök több életet is élt, és már maga se tudta, hogy ki is valójában.
Ezt az egy sort tudtam belőle megjegyezni:
Én melyik én vagyok?
Úgyhogy ez alapján rákerestem a google-ban és kb 4 találatot dobott ki. Megvolt!
Ez lenne az:
Roethke, Theodore: Sötét időben - In a Dark Time
SÖTÉT IDŐBEN
Sötét időben látni kezd a szem,
A mélyülő homályban látom árnyam;
Visszhangom hallom az erdő szavában --
A teremtő, egy fának könnyezem.
Vadak közt, odvak kígyóival élek,
Ahol az ökörszem s a szürkegémek.
Mi más a téboly, mint a meghasadt
Lélek nemessége? Napjaim égnek!
Láttam fokát a kétségbeesésnek,
Az izzadt falra szegzett árnyamat.
Kanyargó ösvény -- vagy barlang az ott
A sziklák közt? A legszélén vagyok.
Kapcsolatok örök viharjai!
Rongyos hold, éjjeli madár-özön,
S fényes nappal az éjfél újra jön!
Az ember messze megy, hogy tudja: mi --
Egy könnytelen éjen meghal az én,
Nem vetül dolgokra emberi fény.
Sötét a fényem, s vágyam még sötétebb.
Lelkem hőségtől veszett légy, donog
A párkányon. Én melyik én vagyok?
Bukott ember, félelemből kilépek.
Az elme Isten, önmagába tér,
S az egy az Egy, szabad, bár tépje szél.
…
Fordította:
Ferencz Győző
…
Az idézet forrása:
http://www.piar.hu/pazmany/konyvek/hszol01.txt
…
Én melyik énem vagyok?
Hozzászólások
időrendi sorrend
Szívesen X! :)
Puszi! DJ
Az ének zavarba ejtőek néha. Még magunk se mindig tudjuk kik vagyunk. Akkor egy másik ember honnan tudná?
Köszönöm
Xaide